Frying tomato on the Palestinian way

          Frying tomato on the Palestinian way


Frying tomatoes or tomatoes with pepper and garlic are common dishes in Palestine either as a side dish or as a main dish for breakfast, dinner, or even lunch.
There are several ways to do it with different taste, but the main ingredients remain constant, which are fresh tomatoes, garlic and pepper, and fresh basil may be added to it, where it is pureed with garlic with mortar.
Also, tomatoes can be cut and mashed during the cooking process, or cut into slices or halves on top of which a mixture of pepper and garlic is placed, and cooked on a quiet fire.
This recipe shows the first method, in which we did not use green pepper as usual, but rather we used dry red pepper and soak it slightly in water until it becomes a little soft.
We also added a little tomato puree, to which we previously added green basil.
  • Dried peppers soaked in water or green peppers;
  • Minced garlic, the quantity as desired;
  • - five chopped tomatoes;
  • - some fresh chopped basil leaves;
  • - Tomato paste;
  • -olive oil; 
  • - salt.
Way

First: In a frying pan, put the peppers and garlic and saute in a little oil.

Second: We add the chopped tomatoes to the peppers and garlic and stir them, then cover the frying pan and leave them on a quiet fire, and stir them from time to time so that the tomatoes do not stick to the frying pan.

Third: After about 15 minutes, we add about half a cup of tomato puree and minced basil.

Fourth: Sprinkle the salt as desired and more olive oil on the frying pan. Serve hot and eat with bread.

قلاية بندورة على الطريقة الفلسطينية


قلاية بندورة على الطريقة الفلسطينية



قلاية البندورة أو الطماطم بالفلفل والثوم هي من الأطباق الشائعة في فلسطين إما كطبق جانبي أو كطبق رئيسي على وجبة إفطار أو عشاء أو حتى غداء.

وهناك عدة طرق لعملها باختلاف الذوق ولكن المكونات الأساسية تبقى ثابتة وهي الطماطم الطازجة والثوم والفلفل وقد يضاف إليها الريحان الطازج حيث يهرس مع الثوم بالهون.

كما يمكن أن تكون الطماطم مقطعة ومن ثمّ تهرس خلال عملية الطبخ أو تكون مقطعة شرائح أو أنصاف يوضع فوقها خلطة الفلفل والثوم، وتطهى على نار هادية.

هذه الوصفة تبين الطريقة الأولى، وفيها لم نستخدم فلفل أخضر كما جرت العادة بل استخدمنا فلفل أحمر ناشف ونقعناه قليلاً بالماء حتى يصبح طرياً بعض الشيء.

كما قمنا بإضافة القليل من هريس الطماطم، الذي كنا أضفنا إليه في وقت سابق ريحان أخضر.

  • – فلفل ناشف منقوع بالماء قليلاً أو فلفل أخضر؛
  • – ثوم مفروم، الكمية حسب الرغبة؛
  • – خمس حبات بندورة مقطعة؛
  • – بعض ورقات من الريحان الطازج مفرومة؛
  • – هريس طماطم؛
  • -زيت زيتون؛
  • – ملح.
الطريقة

أولاً: في مقلى، نضع الفلفل والثوم ونقليهم بالزيت قليلاً.

ثانياً: نضيف البندورة المقطعة إلى الفلفل والثوم ونحركهم ثم نغطي المقلى ونتركهم على نار هادية، ونحركهم من وقت لآخر حتى لا تلتصق البندورة بالمقلى.

ثالثاً: بعد حوالي 15 دقيقة، نضيف حوالي نصف كوب هريس طماطم والريحان المفروم.

رابعاً: نرش الملح حسب الرغبة والمزيد من زيت الزيتون على القلاية. وتقدم ساخنة وتأكل مع الخبز.